[Aportado y traducido por DonaldRumsfeld]

Este artículo se publicó anteriormente el Paz Digital el 3 de octubre de 2004

El inoportuno accidente de Lezsek Miller. En diciembre de 2003, el Presidente de Polonia, Aleksander Kwasniewski amenazó con vetar la nueva constitución Europea que rompía con los acuerdos de Niza en base a los cuales los polacos habían votado en un referéndum su adhesión a la UE, poco después, el Primer Ministro Leszek Miller tuvo un misterioso accidente de helicóptero pocos días antes de la cumbre europea en la que se discutía la nueva constitución. Milagrosamente, Miller salio vivo pero malherido y en silla de ruedas fue a la cumbre para bloquear la nueva constitución junto a Aznar.

El Primer Ministro polaco asegura que estará presente en la cumbre de la UE después del accidente de helicóptero

05 de diciembre de 2003

El Primer Ministro polaco Leszek Miller dijo desde su cama en el hospital el viernes que asistiría a la cumbre de la Unión Europea la próxima semana después de haber sufrido heridas en su columna vertebral en un accidente de helicóptero que pudo ser mortal.

"No me puedo creer que me vaya a perder la cumbre en Bruselas", dijo Miller, que esperaba ser un miembro clave en la cumbre que se va a celebrar en la capital de Bélgica, a la cadena Radio Zet, después de haberse fracturado dos vértebras dorsales cuando su helicóptero de fabricación soviética MI-8 hizo un aterrizaje de emergencia el jueves.

El incidente ocurrió alrededor de las 6.30 de la tarde después de que los motores del helicóptero se pararan cuando Miller volvía de un viaje a Silesia en el sudoeste de Polonia.

Después de visitar a Miller en el hospital gubernamental de Varsovia el viernes, el Presidente, Aleksander Kwasniewski, describió el accidente como "muy peligroso, dramático, pero las víctimas se encuentran en una situación estable".

Miller no está "en muy mala situación", según dijo Kwasniewski.

La televisión polaca mostró a Miller que parecía debilitado, pero sonriente y con electrodos conectados a su torso durante la visita de Kwasniewski.

Siete de las personas que iban a bordo del helicóptero permanecerán encamados durante muchos días.

Representantes del gobierno han señalado que ha sido un fallo mecánico del helicóptero que tenía 26 años de servicio y que recientemente pasó la inspección técnica. El portavoz de Miller, Marcin Kaszuba, declaró que no creía que el incidente se debiera a un ataque terrorista.

"Por el momento, esa suposición carece de base", según declaró en una conferencia de prensa.

El portavoz del ejército polaco, Zbigniew Gniatowski, dijo en la misma conferencia de prensa, que una investigación oficial se iba a llevar acabo en dos o tres semanas.

"Los pilotos escucharon un golpe sordo y uno de los motores se paró", según declaró.

"Entonces escucharon un segundo golpe sordo y el otro motor se paró. El helicóptero estaba sobrevolando una zona habitada, pero los pilotos tuvieron la habilidad de dirigir la nave hacia el bosque para hacer un aterrizaje de emergencia".

El portavoz de Miller dijo que el líder había sido sacado del helicóptero por uno de sus guardaespaldas.

Los médicos que atienden a Miller en el hospital gubernamental de Varsovia dijeron que la situación de Miller no era seria, pero que tendría que estar encamado durante algunos días.

El director del hospital, Marek Durlik, dijo que probablemente Miller podría asistir a la cumbre de la UE el viernes y el sábado, pero que tendría que cancelar la visita a Londres para entrevistarse con el Primer Ministro Tony Blair la semana siguiente.

Sin embargo, el portavoz del gobierno, Marcin Kaszuba, dijo que Miller estaba decidido a ir a Bruselas para celebrar conversaciones sobre la constitución de la UE o para romperlas "incluso si tiene que ir ensilla de ruedas y enyesado".

Varsovia, que se adherirá a la Unión Europea en Mayo junto a otros nueve nuevos miembros del este y del sur de Europa, está reñida con los miembros que actualmente lideran la UE, Francia y Alemania, sobre la nueva constitución propuesta.

Polonia, junto con España, insiste en celebrar conversaciones sobre la nueva constitución con el objeto de prepara el bloque para su ampliación y retener su derecho de voto que se aseguró en el Tratado de Niza en el 2.000, pero que se verá seriamente reducido si la constitución se aprueba en su redacción actual.

El Tratado de Niza daba a España y a Polonia 27 votos en la UE ampliada, comparados con los 29 de Alemania, cuya población es más grande que la de los dos países juntos.

Sin embargo, los dos pesos pesados de la UE, apuestan para que el borrador de la constitución se adopte sin cambios.

Marek Pol está ejerciendo como Primer Ministro en funciones durante la ausencia de Miller.

[eubusiness.com]

Paz Digital, 08-05-2006. Recuperado.