|
 TEXTO COMPLETO
[Read the text in English down in this page] Promovido por el Istituto Bruno Leoni de Turín (Italia) con la colaboración del Instituto Juan De Mariana de Madrid (España), el Liberalni Institut de Praga (República Checa) y el Lithuanian Free Market Institute de Vilnius (Lituania). La decisión del gobierno francés de sancionar la fusión de Gaz de France y Suez para prevenir la oferta de la compañía italiana Enel, así como la oposición del gobierno español a la adquisición de Endesa por parte del grupo alemán E.On no son episodios inusuales. A pesar de la debilidad del sistema energético de la Unión Europea los Estados miembros están intentando mantener cautivos los mercados nacionales con el propósito de proteger compañías que controlan o con las que de alguna manera están relacionados. Esta práctica no sólo echa por tierra el sueño de una Europa económicamente integrada sino que además tendrá un horrible impacto adverso sobre los consumidores. Creemos que los líderes de opinión, quienes toman las decisiones y el público deberían estar al corriente de la cortedad de visión de estas políticas, que amenazan la competitividad de nuestras empresas y la estabilidad de nuestra economía, por una potencial ventaja a corto plazo. Nosotros, en consecuencia, urgimos a la Comisión Europea, así como a los Gobiernos nacionales, a promover una mayor integración económica, especialmente en un sector estratégico, como es la energía. Este segmento del mercado es, de hecho, intrínseco a escala europea, y no puede ser confinado a las fronteras nacionales. De forma más específica, urgimos a la Comisión Europea y a los Gobiernos nacionales a que se atengan a las siguientes medidas: - Eliminen las barreras a la consolidación de compañías europeas, absteniéndose de impedir cualquier adquisición de empresas nacionales por firmas extranjeras.
- Vendan sus participaciones mayoritarias en las compañías de energía, cuando sean de propiedad pública.
- Abran todos los mercados domésticos para promover el desarrollo de un mercado interno europeo genuino.
Solo estas medidas permitirán a Europa desarrollar en el mercado global actores suficientemente fuertes capaces de competir, innovar y tener éxito. 02-03-2006. Alberto Mingardi y otros ***** Manifesto promoted by the Istituto Bruno Leoni de (Torino, Italy) with the Instituto Juan de Mariana (Madrid, España)), Liberalni Institut (Prague, Czech Republic) and the Lithuanian Free Market Institute (Vilna, Lithuania). 'The French government’s decision to sanction the merger of Gaz de France and Suez to prevent the bid of the Italian company Enel, as well as the opposition of the Spanish government to the acquisition of Endesa by the German group Eon, are not unusual episodes. Despite the weakness of the European Union’s energy policy, member states are trying to lock domestic markets, with the goal of shielding companies they control or that they are otherwise linked to. Not only is this practice shattering the dream of an economically integrated Europe, it is also very likely it will have an awfully adverse impact on the consumers. We think opinion leaders, decision-makers and the public at large ought to be aware of the near-sightedness of the current policies, which threaten the competitiveness of our companies and the stability of our economy for the sake of a potential short-term advantage. We, therefore, urge the European Commission, as well as national governments, to foster a greater degree of economic integration, all the more important in a strategic sector such as energy. This market segment is, in fact, intrinsically on a European scale and cannot be confined within the national borders.More specifically, we urge the European Commission and national governments to commit to the following measures:
■ Remove the barriers to the consolidation of European companies, by abstaining from hindering any acquisition of national companies by foreign enterprises.
■ Sell majority stakes of energy companies, where they are government-owned.
■ Open all domestic markets in order to promote the development of a genuine European internal market.
Only these measures will render Europe able to deploy on the global markets strong actors able to compete, to innovate and to succeed.' March-02-2006. Alberto Mingardi and others. ***** Firmantes / Signatories (actualizado en: / updated: March-2-2006 at 18:30 GTM)
Claudio Allais Malcolm Basing Franco Bassanini (president, Astrid) Maurizio Bassetti Lino Benassi (president, La Finanziaria Trentina) Chris Bierman (former chairman, Bank Labouchere) Italo Bocchino (Italian MP) Rudi Bogni (economist) Emma Bonino (MEP) Roberto Boyer Manny Bussetil Gabriel Calzada (Instituto Juan de Mariana) Daniele Capezzone (secretary, Italian Radical Party) Livio Caputo (journalist) Salvatore Carrubba (journalist) Giuliano Cazzola (economist) Ferruccio De Bortoli (editor, Il Sole 24 Ore) Benedetto Della Vedova (president, Riformatori Liberali Party) Thomas Farkas Marco Follini (Italian MP) Oscar Giannino (vice-editor, Finanza & Mercati) Herbert H. Jacobi (honorary chairman, HSBC Trinkaus & Burkhardt) Dominic Koechlin Michael Langdon David Lascelles (co-director, Centre for the Study of Finantial Innovation) Jean-Pierre Lehmann (director, Evian Group) Bernard Lind David Lipka (Liberalni Institut) Carlo Lottieri (Istituto Bruno Leoni) George Loudon (chairman, Pall Mall Capital Alain Madelin (former Minister of Economy and Finance, France) Andrea Mandel-Mantello (partner, Advicorp PLC) Antonio Martino (Italy’s Minister of Defense) Aldo Matteucci Jürgen Matthes (Institut der Deutschen Wirtschaft) Paolo Messa (editor, Formiche) Alberto Mingardi (Istituto Bruno Leoni) Glen Moreno (chairman, Pearson PLC) Giuseppe Pennisi (Scuola Superiore di Pubblica Amministrazione) David Potter (chairman, Solar Integrated Technologies) Lord Powell of Bayswater Wilfried Prewo (president, Hannover Chamber of Commerce) Sir Steve Robson Pascal Salin (Université Paris-Dauphine) Michele Salvati (Università Statale di Milano) Sergio Scalpelli (editor, Critica Sociale) Carlo Scarpa (Università di Brescia) Mario Sechi (vice-editor, Il Giornale) Remijius Simasius (Lithuanian Free Market Institute) Carlo Stagnaro (Istituto Bruno Leoni) Werner Stuflesser (president, European Academy Bozen) Bruno Tabacci (president, Italian Chamber of Deputies’ Industry Committee) Guido Tabellini (Università Bocconi) Vito Tanzi (economist) Tereza Urbanova (Liberalni Institut) Marco Vitale (economist) *** Paz Digital, 04-03-2006 Powered by AkoComment 2.0! |
.jpg)
