- ANÁLISIS DE ESTUDIOS RECIENTES
 
- LAS 10 PRECAUCIONES QUE HAY QUE TOMAR

Traducción por Paz Digital

LLAMAMIENTO DE 20 EXPERTOS INTERNACIONALES REUNIDOS POR DAVID SERVAN-SCHREIBER SOBRE LA UTILIZACIÓN DE LOS TELÉFONOS MÓVILES 
 
ANÁLISIS DE ESTUDIOS RECIENTES
 
Paz Digital, 16-06-2008.- (Traducción por Paz Digital) Los campos magnéticos emitidos por los teléfonos móviles se deben tomar en consideración en materia de salud. Es importante protegerse de ellos. Diez medidas de precaución sencillas pueden ayudar en ello.

A día de hoy, los estudios epidemiológicos existentes son insuficientes para concluir de modo definitivo que la utilización de los teléfonos móviles está asociada con un aumento de riesgo de tumores y de otros problemas de salud.

No obstante, existe un consenso científico para concluir que los estudios disponibles ponen en evidencia:

1) Una penetración significativa de los campos electromagnéticos de los teléfonos móviles en el cuerpo humano, particularmente al nivel del cerebro, y más todavía entre los niños a causa de su menor tamaño. (Figura 1.) [1, 2]

Figura 1. Estimación de la penetración de la radiación electromagnética de un teléfono móvil en función de la edad (Frecuencia GSM 900 Mhz) (A la derecha, escala del Gasto de Absorción Específica [Débit d’Absorption Spécifique - DAS] a diferentes profundidades, en W/kg) [1] *

2) Varios efectos biológicos de los campos electromagnéticos en las bandas de frecuencia de los teléfonos móviles (de 800 a 2.200 Mhz) incluso por debajo de los umbrales de potencia impuestos por las normas de seguridad europeas (2 W/Kg para 10 gramos de tejido) sobre los tejidos vivos, particularmente un aumento de la permeabilidad de la barrera hemato-encefálica y un aumento de la síntesis de las proteínas de estrés. [7, 10, 11, 12, 13]

A causa de lo poco que se utilizaron los móviles hasta estos últimos años, hacemos notar que los estudios epidemiológicos humanos realizados hasta la fecha no pueden haber contenido un número suficiente de personas que hayan utilizado su teléfono durante más de 10 años de modo intensivo (varias horas a la semana).

Y sabemos que, incluso en el caso de que la asociación de una exposición con un cáncer esté perfectamente demostrada y sea un gran riesgo (como para el tabaco y el cáncer del pulmón), estudios en condiciones similares, a saber: sobre personas que hayan fumado durante menos de 10 años, tendrían difícil el poner en evidencia un aumento de riesgo de cáncer del pulmón: el riesgo aparece sobre todo 15 - 35 años más tarde. [8].

Los estudios más recientes que incluyen utilizaciones de teléfono móvil durante más de 10 años muestran una asociación probable con ciertos tumores benignos (neurinomas del nervio acústico) y ciertos cánceres del cerebro, siendo este riesgo más marcado en el lado de utilización del aparato [derecho o izquierdo: se refiere al cuál de los oídos se usa habitualmente para el móvil] * [7, 10, 11, 12, 13]

LAS 10 PRECAUCIONES QUE HAY QUE TOMAR
 
Teniendo en cuenta la ausencia de prueba absoluta en el ser humano de un efecto cancerígeno de las ondas electromagnéticas emitidas por los teléfonos móviles, no podemos hablar de la necesidad de medidas de prevención (como para el tabaco o el amianto). A la espera de datos definitivos que se refieran a períodos de observaciones prolongadas, los resultados existentes imponen que se dé parte a los usuarios de las medidas de precaución más importantes ,como también lo sugirieron varios informes nacionales e internacionales [7, 10, 11, 12, 13] **

Estas medidas son importantes también para las personas que ya padecen de un cáncer, con el fin de evitar toda influencia exterior que podría contribuir a la progresión de su enfermedad.

    * 1. No autorice a los niños de menos de 12 años a utilizar un teléfono móvil salvo en caso de emergencia. En efecto, los órganos en desarrollo (del feto o del niño) son los más sensibles a la influencia posible de la exposición a los campos electromagnéticos.

    * 2. En el momento de sus comunicaciones, trate en lo posible de mantener el teléfono a más de 1 m del cuerpo (la amplitud del campo baja cuatro veces a 10 cm, y es cincuenta veces inferior a 1 m de distancia - ver figura 2).

Cuanto antes, utilice el modo "altavoz", o un kit manos libres equipado de un tubo de aire en sus últimos 20 cm, que parece conducir menos las ondas electromagnéticas que un kit manos libres de cable tradicional, *** o un auricular bluetooth (menos de 1/100 de la emisión electromagnética del teléfono por término medio).

    * 3. Quédese a más de un metro de distancia de una persona que se esté comunicando por móvil, y evite utilizar su teléfono móvil en lugares públicos como el metro, el tren o el autobús, donde usted expone pasivamente a las personas próximas a usted al campo electromagnético de su aparato.

    * 4. Evite lo más posible llevar encima un teléfono móvil, incluso en espera. No dejarlo cerca de su cuerpo por la noche (bajo la almohada o sobre la mesilla de noche) y particularmente en el caso de las mujeres embarazadas - o entonces ponerlo en modo "avión" o "fuera de línea / off line", que tiene el efecto de cortar las emisiones electromagnéticas.

    * 5. Si usted debe llevarlo encima, asegúrese usted de que el lado "teclado" esté dirigido hacia su cuerpo y el lado "antena" (potencia máxima del campo) hacia el exterior.

    * 6. Utilice su teléfono móvil sólo para establecer el contacto o para conversaciones de algunos minutos solamente (los efectos biológicos están directamente relacionados con la duración de la exposición). Es preferible devolver la llamada luego desde un teléfono fijo por cable (y no de un teléfono [de hogar] sin hilos - DECT - [en España se le suele llamar "un supletorio"], que utiliza una tecnología de microondas emparentada con la de los móviles).

    * 7. Cuando usted utilice su teléfono móvil, cambie de lado [del oído: izquierdo y derecho] regularmente, y antes de poner el teléfono móvil contra la oreja, espere a que su corresponsal haya descolgado (baja la potencia del campo electromagnético emitido).

    * 8. Evite utilizar el móvil cuando la fuerza de la señal sea débil, o en el momento de desplazamientos rápidos como en coche o en tren (hay un aumento máximo y automático de la potencia en el momento de los intentos de conexión con una nueva antena fija o con una antena distante)

    * 9. Comuníquese por SMS preferiblemente a por teléfono (limita la duración de exposición y la proximidad del cuerpo).

    * 10. Escoja un aparato con el DAS lo más bajo posible con relación a sus necesidades (el DAS [« Débit d’Absorption Spécifique »] "Gasto de Absorción Específica", mide la potencia absorbida por el cuerpo). Una clasificación del DAS de los teléfonos contemporáneos de los diferentes fabricantes está disponible en www.guerir.fr y en otros sitios de internet.
 

CONCLUSIÓN
 
El teléfono móvil es una invención notable y un avance social importante. Ya no pasaremos sin él. Ninguno de los miembros del comité de expertos firmantes renunció a la utilización de un teléfono móvil. Hasta yo (DSS), portador de un cáncer en el cerebro, no pasaré sin él. A cambio, todos nosotros, los usuarios, debemos tomar las medidas de precaución que se imponen a la vista de los datos científicos recientes sobre sus efectos biológicos, particularmente si ya somos portadores de un cáncer probado.

Por otro lado, los fabricantes y las operadoras también deben asumir sus responsabilidades. Tienen que abastecer a los usuarios de los aparatos y de los equipos que permitan el nivel de riesgo más bajo posible, y hacer evolucionar constantemente la tecnología en esta dirección. También deben animar a los consumidores a utilizar sus aparatos del modo más compatible con la preservación de su salud.

A principios de los años 1980, cuando los propietarios de las minas de amianto se vieron reducidos a la bancarrota por el efecto de los procesos de las familias de las personas fallecidas a causa de su exposición profesional, Johns Manville, el más importante de ellos, aprendió la lección de sus años de lucha contra los datos médicos y científicos que acusaban a su industria. Concluía, con pesar, que más advertencias apropiadas para el público, la puesta en práctica de precauciones más eficaces, y  más investigación médica «habrían podido salvar vidas, y probablemente a los accionistas, a la industria, y a la vez los beneficios de su producto.» [15, 16]

Es lo que le deseamos hoy a la industria del teléfono móvil. No se trata de desterrar esta tecnología, sino de adaptarla --de dominarla-- con el fin de que jamás se convierta en una causa principal de enfermedad.

 
LOS 20 FIRMANTES
 
- Dr. Bernard Asselain, Jefe del Servicio de Bioestadísticas del Cáncer, Institut Curie
 
- Pr. Franco Berrino, Director del Departamento de Medicina Preventiva y Predictiva del Instituto Nacional del Cáncer, Milán, Italia

- Dr. Thierry Bouillet, Cancerólogo, Director del Instituto de Radioterapia, Centro Hospitalario Universitario Avicenne, Bobigny

- Pr. Christian Canal, Profesor Emérito de Cancerología, Universidad de Rennes 1 y ex responsable del equipo de investigación CNRS «Radiaciones, Medio Ambiente, Adaptación»

- Pr. Jan Willem Coebergh, Cancerólogo, Departamento de Sanidad Pública, Universidad de Rotterdam, Países Bajos
 
- Dr. Yvan Coscas, Cancerólogo, Jefe del servicio de radioterapia, Hospital de Poissy St Germain

- Pr. Jean-Marc Cosset, Jefe de departamento honorario de Oncología/Radioterapia del Institut Curie, París

- Pr. Devra Lee Davis, Jefe del Departamento de Cancerología Ambiental, Universidad de Pittburgh, Estados Unidos 

- Dr. Michel Hery, Cancerólogo, Jefe del Departamento de radioterapia, Centro Hospitalario Princesse Grâce, Monaco
 
- Pr. Lucien Israël, Profesor Emérito de Cancerología, Universidad París XIII, Miembro del Instituto

- Jacques Marilleau, Ingeniero SUPELEC, ex físico de la Comisión de la Energía Atómica y del CNRS Orsay

- Dr. Jean-Loup Mouysset, Cancerólogo, Polyclinique Rambot-Provençale, Aix-en-Provence, Presidente de la asociación Ressource

- Dr. Philippe Presles, Presidente del Instituto Moncey de Prevención Salud, París, Autor de «Prevenir», Robert Laffont, 2006
 
- Pr. Henri Pujol, Cancerólogo
 
- Joël de Rosnay, Doctor en Ciencias, Escritor científico
 
- Dr. Simone Saez, Doctor en Ciencias, ex jefe de Servicio del Centro de Lucha contra el Cáncer León Bérard, Lyon

- Dr. Annie Sasco, Doctor en Ciencias, Directora del Equipo de Epidemiología para la Prevención del Cáncer - INSERM, Universidad Victor Segalen Bordeaux 2
 
- Dr. David Servan-Schreiber, Doctor en Ciencias, Profesor clínico de Psiquiatría, Universidad de Pittsburgh, Autor de «ANTICÁNCER», Ediciones Robert Laffont, 2007
 
- Dr. Pierre Souvet, Cardiólogo, Aix-en-Provence, Presidente de la Asociación Salud Medio Ambiente Provenza
 
- Dr. Jacques Vilcoq, Cancerólogo, Clínica Hartmann, Neuilly-sur-seine

Figura 2. Estimación de la amplitud del campo electromagnético de un teléfono móvil en función de la distancia con relación al aparato. [17]

Título: Fuente electromagnética puntual isotrópica de 2 W. Amplitud eficaz del vector campo eléctrico (V/m)
Eje vertical: Amplitud eficaz del vector campo eléctrico (V/m)
Eje horizontal: Distancia (m)
La fórmula: E(V/m) = [ 30 P(w)]^1/2 / r(m)

BIBLIOGRAFÍA

____

* Los investigadores del estudio INTERPHONE obtuvieron resultados comparables con 129 teléfonos móviles recientes (frecuencias de 800 a 1.800 MHz, PDC y GSM) sobre los modelos de cerebro adulto, pero no evaluaron la absorción de cerebros de niños. [2]
 
* El riesgo para estas personas podría ser cerca de dos veces el de los no usuarios, incluso más.

** Las radiaciones electromagnéticas de las antenas y emisoras WIFI son mucho más débiles que las de los teléfonos móviles. Limitamos por esta razón nuestras recomendaciones actuales a la utilización de los teléfonos. [Sin embargo, ver "La Biblioteca Nacional de Francia renuncia al WiFi (conexión por ondas electromagnéticas sin cables)" ]

*** Algunos kits con tubo de aire se puede encargar en internet haciendo una búsqueda sobre «air tube headset». Los datos sobre los kits manos libres con cable sin tubo de aire son todavía demasiado imprecisos para garantizar su eficacia. Además, un estudio reciente observó el mismo aumento de riesgo de tumores de la parótida entre los usuarios frecuentes de teléfonos móviles, utilicen o no un kit transeúnte de cable tradicional.

[www.guerir.fr]

NOTA DE PAZ DIGITAL.- Las advertencias de estos 20 científicos se refieren exclusivamente a los efectos del móvil usado personalmente, pero no aluden en absoluto a los campos electromagnéticos de las antenas de telefonía móvil, que concentran emisiones de forma incontrolada y miles de veces mayores que las de un móvil de un solo usuario.

Paz Digital, 16-06-2008

Puede comentar el tema. No necesita registrarse.
Nombre:	Usuario no registrado
Usuario:
BBCode:
Comentario:
Código:*

Powered by AkoComment 2.0!