|
El presidente ruso ha hecho un comentario a su estilo acostumbrado. 
Para los que leen en español, se ha dado una versión de la noticia incompleta, sin incluir el relato de la actitud chulesca del presidente ruso. Paz Digital traduce para todos un fragmento más de la versión original.
Paz Digital, 25-12-2008.- Georgia y Estados Unidos firmarán el 4 de enero en Washington un acuerdo de asociación estratégica, que podría provocar de nuevo la cólera de Rusia, anunció el jueves a la AFP una portavoz del ministerio georgiano de Relaciones Exteriores.
"El ministro georgiano de Relaciones Exteriores, Grigol Vachadze, y la secretaria de Estado norteamericano, Condoleezza Rice, firmarán un acuerdo de asociación estratégica el 4 de enero en Washington", declaró a la AFP la portavoz Jatuna Iosava.
El acuerdo, similar a otro firmado recientemente por Estados Unidos con Ucrania, podría incrementar la tensión con Rusia, que en agosto libró una breve guerra con Georgia cuando ésta intentó tomar por la fuerza el control de Osetia del Sur, región independentista. 
El lunes, el presidente de Georgia, Mijail Saakashvili, anunció que ambos países estaban negociando un acuerdo. Al día siguiente, el departamento de Estado estadounidense lo confirmó en un comunicado.
Texto suprimido en la versión española de la noticia Traducción por Paz Digital
Están aumentando las tensiones de la posguerra entre Rusia y Georgia, un hecho que se destacó el miércoles cuando el Presidente ruso Dmitry Medvedev lanzó un extraordinario ataque personal contra su colega georgiano Mikheil Saakashvili.
"Sospechamos que nuestro colega georgiano tenía problemas mentales, pero no comprendimos que sería tan serio como para eso", dijo Medvedev en una entrevista de final de año en televisión.
Saakashvili ha acogido el tratado de EE UU-Georgia como un acontecimiento "histórico" que permitirá que las relaciones de los dos países progresen hacia una nueva etapa.
"Los Estados Unidos nunca han dicho antes que Georgia es su compañero estratégico", dijo Saakashvili el 22 de diciembre.
[parte de la versión internacional de la noticia de AFP, en inglés] |
Sigue la versión recortada para lectores en español:
El pasado 19 de diciembre, Estados Unidos y Ucrania firmaron un acuerdo que prevé una representación diplomática estadounidense en la península de Crimea, una región ucraniana mayoritariamente rusófona, donde se encuentra amarrada la flota rusa del Mar Negro.
El pasado agosto, Rusia ocupó con su ejército parte de Georgia, estrecho aliado de Washington, después de que Tiflis intentara, a principios de agosto, tomar por la fuerza el control de Osetia del Sur, una región separatista georgiana prorrusa. [AFP en español]
Paz Digital, 25-12-2008 |
Paula
Escrito por Usuario no registrado el 25/12/2008 22:59:37
Para interpretar estos movimientos estrategicos resulta muy conveniente la lectura de
?Los secretos del club Bilderberg? de Daniel Estulin, en donde se estudian los objetivos de control de la droga y del petróleo en la región.
|
AVISO A NUESTROS USUARIOS:
Los comentarios han sido cerrados temporalmente y podrán estar activos pasados minutos. Solo los administradores de Paz Digital pueden escribir comentarios en este instante. Si desea comunicarse con nosotros, hágalo desde el Contactar (menú izquierda, arriba).
Paz Digital
Powered by AkoComment 2.0! |
.jpg)
